jueves, 24 de noviembre de 2016

Silvestre ya es políglota!

La aplicación de blanco perfecto ya está disponible en castellano, inglés, catalán, francés, alemán, portugués, ruso, italiano, chino y japonés! Yeah!!! 
https://itunes.apple.com/app/id1057551598
http://chiquimedia.org/cleanbright

Clean and Bright, the application, is now available in English, Spanish, French,  German, Russian, Portuguese, Italian, Chinese, Japanese and Catalan, yeah!!!
https://itunes.apple.com/app/id1057551598
http://chiquimedia.org/cleanbright




miércoles, 23 de noviembre de 2016

Robinson Crusoe

Ilustraciones para Robinson Crusoe. Editado por Alfaguara


lunes, 21 de noviembre de 2016

La Gabrieliada

Ilustraciones para La Gabrielíada de Pushkin





miércoles, 9 de noviembre de 2016

La vieille Bique et les sept loustics


Éditions poisson soluble ha publicado La vieille bique et les sept loustics con ilustraciones mias!

Mi abuelo Carmelo en Coreano!

Esta semana me han dado la noticia de la próxima publicación de Mi abuelo Carmelo en coreano. Y eso me pone especialmente contento por varios motivos: porque es el primer álbum que escribí yo mismo, porque es un libro muy personal (habla de mi relación con mi abuelo) y porque mi abuelo Carmelo siempre quiso viajar más de lo que lo hizo en vida. Y mira tú por dónde esta vez mi abuelo Carmelo viajará lejos.

lunes, 4 de julio de 2016

"Et j'ai couru..." y "L'enfant derrière la fenêtre" en coreano y chino


"Et j'ai couru..." y "L'enfant derrière la fenêtre" originalmente publicados en francés por Alice Éditions, han sido traducidos al coreano y al chino respectivamente.


La vieille bique

ilustraciones para el libro "La vieille bique, et les sept loustics". Para atelier Poisson soluble.








viernes, 22 de abril de 2016

Feliç Sant Jordi / Feliz día del libro

El 23 d'abril de 1616, demà farà 400 anys, van morir Shakespeare i Cervantes. Per aquest motiu cada sant Jordi celebrem el dia del llibre. Així doncs, demà més que mai, Feliç Sant Jordi!

El 23 de abril de 1616, mañana hará 400 años, murieron Shakespeare y Cervantes, por eso cada año en esa fecha celebramos el día del libro. Así que, este año más que nunca, feliz día del libro!

lunes, 18 de enero de 2016

"Clean & Bright" is an interactive story about the sometimes difficult but always exciting adventure of growing up. Along with Silvester and his family we will find that it doesn't matter how differently we see the world: if there is love everything else works. Oh, and there is also a frog that burps! ;-)

Reading stories together is a fantastic way to spend quality time with your children. In addition, with "Clean and Bright" your little ones will also be able to interact with various elements in the story, activate aminations and sounds, resolve little puzzles, or simply enjoy the music while they navigate their way around a beautiful collage of all kinds of paper, colored pencils and temperas.


"Blanco Perfecto" es un cuento interactivo sobre la aventura, a menudo difícil pero siempre emocionante, de hacerse mayor. Con Silvestre y su familia descubriremos que no importa lo distinto que veamos el mundo: todo funciona si hay amor. ¡Ah, y también sale una rana que eructa! ;-)

Leer cuentos juntos es una forma estupenda de pasar tiempo de calidad con tus hijos. Además, con "Blanco Perfecto" tus peques también podrán interactuar con los distintos elementos de la historia, activar animaciones y sonidos, resolver minipuzzles... o simplemente disfrutar de la música mientras navegan por un precioso collage de papel, cartulinas, lápices de colores y témperas.